Acerca de

Acerca de

Las tablas de referencia de códigos del GNS proveen una lista ordenada de códigos utilizados en el GNS para varios campos de atributos. Los usuarios pueden descargar tablas completas para los siguientes códigos.

Antes de implementar los códigos GENC, el GNS usaba códigos geopolíticos conocidos como Códigos y Entidades Geopolíticas (GEC) (anteriormente FIPS PUB 10-4). Un libro de trabajo de cruce de peatones de GENC y los códigos GEC anteriores está disponible a continuación.

Políticas de estandarización de nombres geográficos por país

En asociación con la United States Board on Geographic Names, la National Geospatial-Intelligence Agency promulga políticas de estandarización de nombres geográficos para todos los países, dependencias y áreas de especial soberanía del mundo. Estas políticas describen los métodos utilizados para llegar a la ortografía estándar de los nombres geográficos del país o dependencia en cuestión. El estatuto del congreso exige la ortografía estándar que deben utilizar todos los empleados del gobierno de los EE. UU. Seleccione un país del menú a continuación para ver su política de estandarización.

Sistemas de romanización

La U.S. Board on Geographic Names (BGN) y el Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use (PCGN) desarrollan y / o aprueban conjuntamente sistemas de romanización y convenciones ortográficas de escritura romana con el fin de establecer ortografías estandarizadas de escritura romana de los nombres geográficos extranjeros escritos en alfabetos no romanos o alfabetos romanos que contienen letras especiales.

Cada sistema de romanización presentado a continuación se identifica como un sistema de BGN / PCGN, un acuerdo de BGN / PCGN o una Tabla de Correspondencias con la fecha de su adopción conjunta por la BGN y el PCGN, indicada en la mayoría de los casos. Las tablas presentan los sistemas aprobados actualmente, reemplazando la publicación Sistemas de Romanización y Convenciones Ortográficas de Escritura Romana de 2008. La Introducción de la publicación de 2008 está disponible en el siguiente enlace.

La información sobre otros sistemas de transliteración para nombres geográficos se mantiene en el sitio web del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos. Grupo de trabajo sobre sistemas de romanización (WGRS) .

Foreign Names Committee (FNC)

El GNS es el depósito oficial de las decisiones sobre nombres de lugares extranjeros aprobadas por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos. Además de las políticas nacionales y los sistemas de romanización publicados en otras partes de este sitio, las siguientes políticas y otros documentos de interés aprobados por el Comité de Nombres Extranjeros o relacionados con él están disponibles para referencia y uso.

Actas de la reunión del FNC

El Foreign Names Committee (FNC) se reúne regularmente para desarrollar y refinar los estándares con respecto a la ortografía de nombres de lugares para características fuera de los EE. UU. y áreas bajo su soberanía.

Políticas del FNC

El Foreign Names Committee (FNC) ha desarrollado un conjunto de políticas con respecto a su mediación de controversias sobre nombres de lugares. Estas políticas están disponibles en esta sección.

Otros documentos del FNC

Acerca de

La U.S. Board on Geographic Names (BGN) es un organismo federal creado en 1890 y establecido en su forma actual por la Ley Pública 80-242 en 1947 para mantener el uso uniforme de nombres geográficos en todo el gobierno federal. Compartiendo sus responsabilidades con el Secretario del Interior, la junta promulga nombres de características geográficas oficiales con atributos locativos, así como principios, políticas y procedimientos que rigen el uso de nombres nacionales, nombres extranjeros, nombres antárticos y nombres de elementos submarinos. El trabajo de la junta se financia con los gastos operativos normales de las agencias involucradas, y los miembros de la BGN y sus comités no reciben remuneración adicional por su servicio.

El trabajo del BGN lo llevan a cabo principalmente dos de sus comités permanentes: el Comité de Nombres Nacionales (DNC) y el Comité de Nombres Extranjeros (FNC). La estandarización de los nombres geográficos dentro de los Estados Unidos y áreas bajo su soberanía es responsabilidad del DNC. Cada año, el Comité Nacional Demócrata revisa cientos de nuevas propuestas de nombres nacionales y cambios de nombres sugeridos por ciudadanos privados y autoridades locales, estatales, federales y tribales. El Comité Nacional Demócrata nunca inicia una propuesta de nuevo nombre; más bien, media en las controversias sobre nombres de lugares y reglamenta las propuestas de nuevos nombres utilizando sus principios, políticas y procedimientos. Los miembros del Comité Nacional Demócrata provienen de los Departamentos de Agricultura, Comercio, Interior, Defensa, Seguridad Nacional, la Oficina de Publicaciones del Gobierno, la Biblioteca del Congreso y el Servicio Postal de Estados Unidos. El apoyo del personal al Comité Nacional Demócrata proviene del Servicio Geológico de Estados Unidos.

El Foreign Names Committee (FNC) se ocupa del desarrollo de la ortografía estándar de nombres de lugares para características fuera de los EE. UU. y áreas bajo su soberanía. El FNC se basa en gran medida en la cartografía nativa, los informes del censo, los boletines oficiales y otros materiales extranjeros para recopilar y estandarizar los nombres geográficos extranjeros para uso de las agencias gubernamentales de los EE. UU. En cooperación con su homólogo del Reino Unido, el Permanent Committee on Geographical Names, el FNC ha desarrollado sistemas para la conversión de sistemas de escritura no romana (por ejemplo, griego, cirílico, árabe) a escritura romana, con el fin de convertir nombres geográficos con escritura no romana a nombres geográficos con escritura romana de una manera coherente. Los miembros del FNC provienen de la Central Intelligence Agency, el Department of Defense, el Department of Commerce, el Department of State y la Library of Congress. El personal de apoyo del FNC lo provee la National Geospatial-Intelligence Agency.

Además del DNC y el FNC, la BGN tiene dos comités asesores: el Advisory Committee on Antarctic Names y el Advisory Committee on Undersea Features. Los comités están compuestos por expertos científicos en sus respectivos campos que trabajan para garantizar la estandarización de la nomenclatura geográfica en el mapeo, la cartografía y las publicaciones técnicas que tratan estos campos. El personal de apoyo para los dos comités asesores es provisto por el U.S. Geological Survey y la National Geospatial-Intelligence Agency, respectivamente.

Puede obtener más información sobre la Junta y sus actividades en su sitio web o comunicándose con:

Comité Asesor de Características Submarinas (ACUF) de la Junta de Nombres Geográficos de EE.

El BGN Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) se estableció en su forma actual en 1963 para recomendar la política de estandarización para nombres de características submarinas y para recomendar nombres estándares oficiales basados en propuestas presentadas por las autoridades en el campo, o su uso en cartas hidrográficas y batimétricas.

Los miembros del ACUF provienen de varias agencias federales y son expertos en los campos de batimetría y / o geomorfología. Los miembros son nombrados por el Secretario del Interior en recomendación de la BGN. La National Geospatial-Intelligence Agency (NGA) provee la secretaría del comité.

Hay más de 5,800 características submarinas disponibles actualmente a través del Servidor de Nombres Geográficos (GNS). Hay un total de más de 10,900 nombres, incluyendo nombres variantes (referencias cruzadas). La BGN aprueba nombres de características submarinas basado en la recomendación del ACUF. El ACUF está encargado de recomendar la política de la BGN para las características submarinas totalmente sumergidas que se encuentran fuera del mar territorial (como lo reconoce la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar) de todos los estados costeros. Las características submarinas dentro del mar territorial de los Estados Unidos son manejadas por el BGN Domestic Names Committee (DNC) en coordinación con el ACUF.

Se puede obtener más información sobre el ACUF y sus actividades en:

Secretario del ACUF

underseafeatures@nga.mil

Información para enviar propuestas de nombres

El ACUF da la bienvenida a propuestas para nuevos nombres de características submarinas. Se encuentran disponibles las versiones de hoja de cálculo de Excel y de formato de documento portátil (.pdf) del formulario de propuesta. Si tiene preguntas sobre el cumplimiento de las políticas y la lista de términos genéricos aceptables, por favor consulte las Políticas y Directrices para la Estandarización de los Nombres de las Características Submarinas (julio de 2005). Las propuestas pueden enviarse por correo a la dirección que figura en el formulario de propuesta o enviarse por correo electrónico a underseafeatures@nga.mil.

Otros documentos de ACUF